Μήδειας Απολογία – το trailer της παράστασης

**ΜΗΔΕΙΑΣ ΑΠΟΛΟΓΙΑ

Μονόλογος της Αμαλίας Στρινοπούλου που ερμηνεύει η ίδια σε χοροθεατρική παράσταση (μουσική: Πέτρος Θεοδώρου)
Το Χοροκύτταρο Θεσσαλονίκης παρουσιάζει την παράσταση «Μήδειας Απολογία», ένα ψυχογράφημα της τραγικής ηρωίδας του Ευριπίδη, με όχημα τον ήχο, τον λόγο και την κίνηση.
Η παράσταση θα παρουσιαστεί στο Εθνικό Θέατρο Βουκουρεστίου  “I. L. Caragiale”, Δευτέρα, 14 Μαρτίου 2022, στις 8 το βράδυ, υπό την Αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Βουκουρέστι (με υπέρτιλους στη Ρουμανική γλώσσα).

**ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:

Διασκευή:  Βασισμένη στην μετάφραση του Παντελή Πρεβελάκη
Σκηνοθεσία-Ερμηνεία: Αμαλία Στρινοπούλου
Μουσική:  Πέτρος Θεοδώρου (εκτός από τον φωνητικό αυτοσχεδιασμό στην παράσταση)
Μετάφραση στα Ρουμανικά:  Elena Lazar
Διδασκαλία φωνητικών:  Stela Guţanu
Video (ανατέλοντος ήλιου):  George Ivanov
Video: Εγγραφή, Επεξεργασία:  Vlad Diaconu

**Σημείωμα του Πέτρου Θεοδώρου για τη μουσική:

…Με την Αμαλία Στρινοπούλου συνεργαστήκαμε για πρώτη φορά το 1999, όταν στα λδ’ ΔΗΜΗΤΡΙΑ παρουσιάσαμε τη χοροθεατρική παράσταση “ΦΟΙΝΙΣΣΕΣ”, με μουσική μου, η οποία ήταν και η προτελευταία σύνθεσή μου, προτού έκτοτε στραφώ αποκλειστικά στο πεδίο της ψυχοθεραπείας και της συγγραφής.
…Όταν η Αμαλία ζήτησε μουσική μου στα μέσα του 2021 για την εκπληκτική σύλληψη που είχε δημιουργώντας τον χοροθεατρικό μονόλογό της “ΜΗΔΕΙΑΣ ΑΠΟΛΟΓΙΑ”, ήταν για μένα, πέρα από μεγάλη τιμή, και σαν να έγινε μια παράξενη κράμπα του χρόνου.
…Ένα μεγάλο κομμάτι της ιστορίας μου πήδησε από τα ραφάκια της μνήμης κι ήρθε ολοζώντανο μπροστά μου να με ξαφνιάσει.
Αναπόλησα, χάρηκα, φοβήθηκα για τον χρόνο που κυλά, υποκλίθηκα στη δύναμή του, ένιωσα θνητός και ζωντανός, και κυρίως έλαμψε ξανά μέχρι τα κυτταρά μου η σημασία που έχει η διαρκής προσπάθεια να δίνουμε νόημα προσωπικό σε ό,τι και αν είναι αυτό που κάνουμε.
…Τελικά, απόλαυσα μία ακόμα θαυμάσια συνεργασία με μία συνοδοιπόρο από τα παλιά, παθιασμένη κι αυτή να δημιουργεί σταθερά νησίδες νοήματος στους σχεδόν κωμικά τραγικούς καιρούς μας.


 

   

 


**APOLOGIA MEDEEI

Chorokyttaro Thessalonikis  va prezenta spectacolul ¨Apologia Medeei¨. O psihografie a eroinei tragice a lui Euripide bazată pe sunet, vorba și mișcare. Adaptarea se bazează pe traducerea lui Pantelis Prevelakis.
Spectacolul va avea loc la Teatrul Național “I. L. Caragiale” din București, luni 14 martie, 2022 ora 20:00, sub egida Ambasadei Republici Elene din Bucureşti.
Sustitrare: română.

**Distribuție:

Adaptarea:  Se bazează pe traducerea lui Pantelis Prevelakis
Regie-Interpretare:  Amalia Strinopoulou
Muzica:  Petros Theodorou.
Traducere în română:  Elena Lazăr
Instructor de voce:  Stela Guțanu
Video fundal:  George Ivanov
Video filmare, montaj:  Vlad Diaconu


     

 

για την παράσταση:

**Ο Ευριπίδης, πάντοτε επίκαιρος, ο τραγικότερος όλων κατά τον Αριστοτέλη, τολμηρός και νεωτεριστής, διανοούμενος και ποιητής, μεταφέρει στην τραγωδία την ψυχολογία της γυναίκας που επαναστατεί μπροστά στην προδοσία, εναντιώνεται στις παράλογες επιταγές της εξουσίας, ξεπερνάει τον εαυτό της, καταπατά αξίες και παραβιάζει ηθικούς φραγμούς στο βωμό της απόλυτης αγάπης και αφοσίωσης, αλλά είναι αμείλικτη, έως αυτοκαταστροφική, όταν πρόκειται να τιμωρήσει όσους την αδίκησαν.

**Η Πρεσβεία της Ελλάδας στο Βουκουρέστι στάθηκε πάντα αρωγός και υποστηριχτής των καλλιτεχνικών μας προσπαθειών, οι οποίες στόχο έχουν την προώθηση του Ελληνικού πολιτισμού στην Ρουμάνικη κοινωνία επιδιώκοντας την όσμωση των δύο πολιτισμών και την σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ Ελλήνων και Ρουμάνων.

**Η συνύπαρξη και συνεργασία μεταξύ των δύο λαών, το πάντρεμα των παραδόσεων, ο κοινός οραματισμός, η κοινή μέθη της καλλιτεχνικής δημιουργίας, είναι ο καλύτερος τρόπος να ‘ρθουν κοντά άνθρωποι από διαφορετική κουλτούρα και με διαφορετικές συνήθειες και μαζί να ανοίξουν νέους δρόμους, να βρουν νέους τρόπους έκφρασης, να προχωρήσουν. Το θέατρο, η μουσική και ο χορός είναι πεδία που προσφέρονται για το σκοπό αυτό.


**Euripide, mereu actual, cel mai tragic dintre toți, conform opiniei lui Aristotel, îndrăzneț și inovator, intelectual și poet, transferă în tragedie psihologia femeii care se revoltă din cauza trădării, se opune ordinelor absurde ale puterii, se depășește pe sine, încalcă valori și violează bariere morale pe altarul iubirii și al devoțiunii absolute, dar este neîndurătoare, până la autodistrugere, când este vorba să-i pedepsească pe cei care au nedreptățit-o.

**Ambasada Elena din Bucureşti a încurajat și sprijinit statornic proiectele noastre artistice, al căror scop este promovarea culturii grecești în societatea românească, urmărind osmoza celor două culturi și strângerea relațiilor dintre greci și români.

**Conviețuirea și conlucrarea celor doua popoare,  contopirea tradițiilor, viziunile comune, creația artistica, reprezinta cel mai bun mod de a aduce alaturi oameni din culturi si cu obiceiuri diferite astfel încât împreuna sa deschidă drumuri, sa găsească noi moduri de exprimare, sa evolueze. Teatrul, muzica și dansul sunt domenii prin care toate aceasta se pot realiza.


Εάν θέλετε μία 2μηνη περίπου σύντομη ενημέρωση

σχετικά με αυτά που κάνω (video-κείμενα, ομιλίες-ομάδες, βιβλία, “Διαμέρισμα 5”, Πολύτεχνο, Playback θέατρο, εργαστήρια, συμπράξεις – συνεργασίες), παρακαλώ σημειώστε το e-mail σας σ’ αυτήν τη φόρμα. Δεν είναι απαραίτητο το όνομα.

http://eepurl.com/dBRg81


 

Εγγραφή στο Newsletter

You can change your mind at any time by clicking the unsubscribe link in the footer of any email you receive from us, or by contacting us at petrosthu@gmail.com. We will treat your information with respect. For more information about our privacy practices please visit our website. By clicking below, you agree that we may process your information in accordance with these terms.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices here: https://mailchimp.com/legal/

 Newsletter Permissions * :