Το 6o και το 12ο κομμάτι από το έργο μου “ARS MORIENDI” – [CD] – επάνω σε ένα ποίημα του Hans Sahl.
Ακούγοντας το κομμάτι, ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ.
“Song” [in ARS MORIENDI] – CD, 2000, 6th & 12th track
**CD – η ιδέα, η μουσική σύνθεση, τα ηλεκτρονικά όργανα, το οπτικό υλικό: Πέτρος Θεοδώρου
**Φωνητικά: Λίλιαν Τσατσαρώνη
**Ποίημα: Hans Sahl
**Περισσότερα γι’ αυτό το CD: εδώ
THE POEM (by Hans Sahl)
Quite slowly I am walking from the world
into a landscape further off than far,
and what I was and am and shall remain
as patient, as unhurried walks with me
into a country never trodden yet.
Quite slowly I am walking out of time
into a future further than any star,
and what I was and am and ever shall be
as patient, as unhurried walks with me
as though I’d never been or hardly been.
ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ (του Hans Sahl):
Aργά αργά φεύγω απ’ τον κόσμο
και μπαίνω σ’ ένα τοπίο πιο πέρα κι απ’ το μακριά
κι αυτό που ήμουν είμαι και θα συνεχίσω νάμαι
έτσι υπομονετικά και έτσι αβίαστα βαδίζει μαζί μου
σε μια χώρα απάτητη ακόμα.
Aργά αργά φεύγω απ’ τον χρόνο
και μπαίνω σ’ ένα μέλλον πιο πέρα κι από κάθε αστέρι
κι αυτό που ήμουν είμαι και για πάντα θα είμαι
έτσι υπομονετικά και έτσι αβίαστα βαδίζει μαζί μου
λες και ποτέ δεν υπήρξα ή μόλις αδιόρατα έχω υπάρξει.
**copyrights:
Hans Sahl, “STANZAS” English Translation by Michael Hamburger, COPYRIGHT 1999 ECM Records
Hans Sahl, “STROPHEN”, aus “Das Exil im Exil. Memoiren eines Moralisten”, ©1990
Luchterhand Literaturverlag, GMBH, Frankfurt am Main
Alle rechte vorbehalten: Luchterhand Literaturverlag GMBH Munchen
**Σημείωση:
στο βίντεο αυτό, η ΕΙΚΟΝΑ είναι από το οπτικό υλικό που έφτιαξα για το έργο μου “Ars Moriendi” και για το βιβλίο μου “ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ”
Εάν θέλετε μία 2μηνη περίπου σύντομη ενημέρωση
σχετικά με αυτά που κάνω (video-κείμενα, ομιλίες-ομάδες, βιβλία, “Διαμέρισμα 5”, Πολύτεχνο, Playback θέατρο, εργαστήρια, συμπράξεις – συνεργασίες), παρακαλώ σημειώστε το e-mail σας σ’ αυτήν τη φόρμα. Δεν είναι απαραίτητο το όνομα.